《密城记》总第期年9月6日
新密方言故事三则
□黎明
一
好些年前，村里有一青年外出当兵，两年后要回家探亲了。邻居大爷大娘大叔大婶得知后纷纷前来家里问候，这时有一大爷问：“你什么时候回来的啊？”只听那个青年用新密普通话回答说：“昨（坐）夜（爷）晚（碗）上。”这位大爷一听很生气，心想：你才出去几天，就洋腔怪调了，于是随口说：“你咋不坐奶奶盆儿上啊？”这个年轻人顿时一脸难看。
是啊，方言凝结着一个地区浓浓的地方语言色彩，它是一个地区的人们在长期交往过程中，形成的一种独特的语言现象，是一种长期积淀的非物质文化遗产。这个青年当时要是对那位大爷说：“我是叶儿黑回来的。”会显得更加亲切，也不至于落得那样尴尬了。
二
工地上休息时，有一个新密老乡跟外地工友比胳膊长短。他先是拿自己的两只胳膊比，他对其中一个工友说：“你们看，我的左‘肌膊’长，右‘肌膊’短。”一会儿，又拿自己的胳膊和另一个工友的胳膊比，他说：“你看，我的‘肌膊’没有你的‘肌膊’长。”
话音一落，就引得身边一群工友的一阵哄堂大笑。原来，新密人习惯把“胳膊”说成“肌膊”，“肌膊”与男性某身体器官谐音，因此闹出了笑话。
三
听朋友说，新密有一个地方叫“尚庄”，还有一个地方叫“窝郑”。有一个老汉来尚庄找人，他已经来到尚庄了，但又不知道这里就是尚庄，便问路人：“这里是啥庄啊？”那人说：“这里是‘啥庄’。”谁知道这个人把“尚庄”说成了“啥庄”。
又有一天，这个老汉来“窝郑”干活，他已经来到了窝郑，可又不知道这里就是窝郑，便问路人：“这里是啥庄？”那人说：“我着。”老汉说：“你知道，你就说吧。”那个路人又说：“我着。”老汉急忙说：“那你就说嘛！”老汉再问，路人仍回答：“我着。”
老汉恼了：“你着，你就说呗！”原来，路人把“窝郑”说成了“我着”，“着”在新密就是“知道”的意思。
《溱洧风情》近期精彩内容
溱洧风情‖儿时的端午节
溱洧风情‖买艾
溱洧风情‖老屋在画上
溱洧风情‖家乡的桑杈
溱洧风情‖家乡的记忆（上）
溱洧风情‖家乡的记忆（下）
溱洧风情‖新密方言中的合音词现象
投稿信箱xmsyjm
.